BAS-3 // ONLINE
--:--:--
SEARCH // PORTAL BAS-3

ESC aby zamknąć · ↑↓ aby nawigować

special boat service operators
◆ PORTAL BAS-3

Special Boat Service (SBS) – elitarna siła brytyjskiej marynarki wojennej

· 14 min czytania

Special Boat Service (SBS) to elitarna jednostka sił specjalnych Zjednoczonego Królestwa, stanowiąca morską komponentę Sił Specjalnych Wielkiej Brytanii (UKSF). Znana z legendarnej dyscypliny, wszechstronności operacyjnej i bogatej historii, SBS cieszy się ogromnym szacunkiem na całym świecie. Operatorzy SBS są ekspertami w działaniach morskich, przybrzeżnych, rzecznych oraz lądowych, specjalizując się w rozpoznaniu specjalnym, prowadzeniu akcji bezpośrednich, zaawansowanej walce z terroryzmem morskim, operacjach wsparcia i wywierania wpływu oraz kluczowym wsparciu operacji wojskowych.

Historia Special Boat Service - od drugiej wojny światowej do współczesności

Korzenie Special Boat Service sięgają II wojny światowej. Jednostka formalnie wyewoluowała z różnych oddziałów specjalizujących się w operacjach morskich i desantowych. W 1940 roku major Roger Courtney, zainspirowany swoimi przedwojennymi doświadczeniami z kajakami, przekonał Admiralicję do sformowania jednostki zdolnej do skrytej infiltracji wybrzeża. Powstały wówczas pierwsze oddziały, znane jako Folboat Sections (później Special Boat Section), które prowadziły działania rozpoznawcze i dywersyjne na Morzu Śródziemnym, Morzu Egejskim oraz w Normandii, wykorzystując składane kajaki Klepper. Inną jednostką prekursorską był Royal Marines Boom Patrol Detachment (RMBPD), dowodzony przez mjr. Herberta “Blondie” Haslera, słynący z operacji “Frankton” – rajdu na port w Bordeaux w grudniu 1942 roku przy użyciu kajaków.

Podczas wojny SBS ściśle współpracowało z innymi formacjami specjalnymi, takimi jak Special Air Service (SAS), Long Range Desert Group (LRDG) oraz greckim Świętym Zastępem. Ich operacje obejmowały rajdy na instalacje wroga, wysadzanie mostów, zbieranie informacji wywiadowczych oraz wspieranie ruchów oporu. Po zakończeniu II wojny światowej jednostka przeszła liczne reorganizacje. Została wchłonięta przez Royal Marines, tworząc m.in. Combined Operations Beach and Boats Section (COBBS), a później wyspecjalizowane sekcje w ramach Royal Marines Commando. W 1951 roku SBS zostało formalnie reaktywowane w ramach Royal Marines jako jednostka specjalizująca się w działaniach amfibijnych. W okresie zimnej wojny operatorzy SBS brali udział w licznych konfliktach, w tym w wojnie koreańskiej (gdzie prowadzili operacje desantowe i rajdy), przygotowaniach do operacji podczas kryzysu sueskiego (1956, choć ostatecznie nie wzięli udziału w głównym desancie), konfrontacji indonezyjsko-malezyjskiej na Borneo w latach 60. (gdzie prowadzili tajne operacje typu Claret) oraz w konflikcie w Omanie (Dhofar). Jednostka była znana jako Special Boat Section, a następnie od lat 70. jako Special Boat Squadron. W 1987 roku, wraz z formalnym przejęciem pełnej odpowiedzialności za morskie operacje antyterrorystyczne, jednostka otrzymała obecną nazwę Special Boat Service i stała się integralną częścią UKSF obok SAS.

Przełomowym momentem dla SBS była wojna o Falklandy w 1982 roku. Komandosi SBS jako jedni z pierwszych wylądowali na wyspach, prowadząc kluczowe misje rozpoznawcze, w tym słynny rekonesans plaży przed głównym desantem w San Carlos oraz, wspólnie z SAS, atak na argentyńską bazę lotniczą na Pebble Island. W latach 80. XX wieku SBS przejęło od SAS odpowiedzialność za morskie operacje antyterrorystyczne, w tym odbijanie statków i platform wiertniczych. Od tego czasu Special Boat Service brało udział w operacjach w Zatoce Perskiej (pierwsza i druga wojna w Zatoce, np. zabezpieczanie instalacji naftowych i działania dywersyjne), na Bałkanach, w Sierra Leone (operacja “Barras” w 2000 roku, gdzie SBS odegrało kluczową rolę w odbiciu zakładników), Afganistanie (m.in. udział w bitwie o Qala-i-Jangi w 2001 roku), Iraku oraz Libii, a także w licznych tajnych misjach na całym świecie. Jednym z głośniejszych, niedawnych przykładów działania SBS był abordaż i zabezpieczenie tankowca Nave Andromeda u wybrzeży Wyspy Wight w październiku 2020 roku, a także operacja na tankowcu Grande Tema w 2018 roku.

Współczesne działania SBS obejmują szeroki zakres operacji antyterrorystycznych oraz ratunkowych, wymagających najwyższej precyzji i elastyczności. Dzięki rygorystycznemu procesowi selekcji i intensywnemu szkoleniu, SBS utrzymuje swoją pozycję wśród najlepszych jednostek specjalnych na świecie. Ich zdolność do adaptacji w różnorodnych środowiskach, zarówno morskich, jak i lądowych, czyni z nich niezastąpiony element brytyjskich sił specjalnych, pozostający w czołówce międzynarodowych operacji wojskowych.

FIG_01 // VISUAL_REF
special boat service operators

Special Boat Service - rola, zadania i specjalizacje

Special Boat Service (SBS) to elitarna jednostka sił specjalnych brytyjskiej Royal Navy, formalnie część Naval Service, podlegająca operacyjnie Dowódcy Sił Specjalnych (Director Special Forces - DSF). Jej unikalna struktura i specjalizacje są dostosowane do prowadzenia złożonych operacji o wysokim ryzyku w środowisku morskim, przybrzeżnym, rzecznym, a także lądowym, często w małych, 2-4 osobowych zespołach. Chociaż SBS często porównywana jest do amerykańskich Navy SEALs (szczególnie DEVGRU, dawniej SEAL Team 6), izraelskich Shayetet 13 czy francuskich Commando Hubert, jej rola i specjalizacje odzwierciedlają specyficzne potrzeby operacyjne Wielkiej Brytanii oraz tradycje Royal Marines.

Główne zadania Special Boat Service można podzielić na kilka kategorii:

  • Rozpoznanie specjalne (Special Reconnaissance - SR) - prowadzenie tajnego nadzoru i zbierania informacji wywiadowczych na temat wrogich sił, terenu i infrastruktury, zarówno na lądzie, jak i na morzu. Obejmuje to analizę wybrzeża, portów, instalacji morskich oraz potencjalnych miejsc desantu.
  • Akcje bezpośrednie (Direct Action - DA) - przeprowadzanie precyzyjnych uderzeń na cele o wysokiej wartości, takie jak wrogie statki, platformy wiertnicze, instalacje portowe, a także cele lądowe. Działania te mogą obejmować sabotaż, rajdy, zasadzki i odbijanie obiektów.
  • Morskie operacje antyterrorystyczne (Maritime Counter Terrorism - MCT) - jest to jedna z kluczowych specjalizacji SBS. Obejmuje odbijanie statków, promów, platform naftowych i gazowych z rąk terrorystów lub innych wrogich sił, a także operacje uwalniania zakładników w środowisku morskim.
  • Wsparcie i wywieranie wpływu (Support and Influence - SI) - działania mające na celu kształtowanie środowiska operacyjnego na korzyść sił własnych, często poprzez współpracę z lokalnymi siłami, szkolenie ich i doradztwo, a także prowadzenie operacji psychologicznych czy informacyjnych.
  • Wsparcie operacji wojskowych (Military Assistance - MA, wcześniej Military Support - MS) - wspieranie konwencjonalnych sił zbrojnych poprzez dostarczanie specjalistycznych zdolności, takich jak naprowadzanie lotnictwa, szkolenie sił sojuszniczych, czy działania dywersyjne na tyłach wroga.
  • Zbieranie informacji wywiadowczych od ludzi (Human Intelligence - HUMINT) - prowadzenie operacji mających na celu pozyskiwanie informacji od źródeł ludzkich w trudno dostępnych lub wrogich rejonach.

Członkowie tej elitarnej jednostki przechodzą wszechstronny i niezwykle wymagający trening, zdobywając umiejętności w zakresie: pływania bojowego z użyciem zaawansowanych aparatów oddechowych o obiegu zamkniętym i otwartym, kajakarstwa taktycznego do skrytej infiltracji wybrzeży i dróg wodnych, desantu powietrznego nad wodą i lądem (w tym technikami HALO/HAHO), obsługi szybkich łodzi szturmowych (RHIB, IRC, FIC) i pojazdów podwodnych (SDV), walki w pomieszczeniach (CQB), zaawansowanej walki wręcz, strzelania taktycznego z różnorodnej broni, nawigacji morskiej i lądowej, obsługi materiałów wybuchowych, medycyny pola walki oraz przetrwania w ekstremalnych warunkach. SBS stanowi kluczowy komponent brytyjskich sił specjalnych, zapewniając zdolność do prowadzenia precyzyjnych operacji o charakterze ofensywnym i ratowniczym, zarówno w samodzielnych działaniach, jak i w koordynacji z innymi jednostkami NATO podczas misji międzynarodowych.

◆ SPONSOREDSLOT_01

Special Boat Service - struktura, selekcja i szkolenie

Special Boat Service (SBS), z mottem “By Strength and Guile” (Siłą i Podstępem), jest jedną z najbardziej elitarnych i skrytych jednostek specjalnych na świecie. Jej struktura organizacyjna, rygorystyczny proces selekcji oraz intensywne szkolenie są zaprojektowane tak, aby wyłonić i przygotować operatorów zdolnych do działania w najbardziej wymagających warunkach.

Struktura SBS

SBS jest częścią Sił Specjalnych Wielkiej Brytanii (UKSF) i podlega Dowódcy Sił Specjalnych (DSF). Siedziba jednostki mieści się w Poole, w hrabstwie Dorset. Choć dokładna struktura i liczebność są tajne, wiadomo, że SBS składa się z kilku szwadronów (Squadrons), z których każdy ma swoją specjalizację:

  • Szwadron C - specjalizuje się w operacjach wodnych, w tym desantach, infiltracji przy użyciu kajaków i pojazdów podwodnych.
  • Szwadron X (dawniej SB Squadron) - skupia się na operacjach typu “zielonego” (lądowych) i rozpoznaniu specjalnym, często działając wspólnie z SAS.
  • Szwadron M - jest odpowiedzialny za morskie operacje antyterrorystyczne (MCT) oraz abordaż (VBSS - Visit, Board, Search, and Seizure).
  • Szwadron S (dawniej Z) - pełni rolę szwadronu wsparcia i szkolenia, a także może zawierać rezerwistów (SBS(R)).

Każdy szwadron dzieli się na mniejsze zespoły (Troops), liczące zazwyczaj około 16 operatorów, które z kolei mogą być dzielone na 4-osobowe patrole lub 2-osobowe zespoły kajakowe (canoe pairs), w zależności od charakteru misji.

Proces selekcji i szkolenie w SBS

Rekrutacja do Special Boat Service jest otwarta dla wszystkich członków brytyjskich sił zbrojnych (zarówno mężczyzn, jak i od niedawna kobiet, które spełnią wymogi), jednak większość kandydatów tradycyjnie pochodzi z Royal Marines. Proces selekcji do UKSF, który muszą przejść zarówno kandydaci do SBS, jak i SAS, jest uznawany za jeden z najtrudniejszych na świecie i składa się z kilku etapów:

  1. Wstępna selekcja kandydatów do SBS (SBS Aptitude Course) - dwutygodniowy kurs mający na celu sprawdzenie podstawowych umiejętności wodnych (pływanie, nurkowanie) oraz predyspozycji do służby w SBS, zanim kandydaci przystąpią do wspólnej selekcji UKSF.
  2. Wspólna selekcja UKSF (Joint UKSF Selection):
    • Kurs przygotowawczy (Briefing Course / Aptitude Phase) - trwający około tygodnia (lub dłużej dla niektórych kandydatów), mający na celu odsianie osób nieposiadających podstawowych predyspozycji fizycznych i psychicznych oraz umiejętności nawigacyjnych.
    • Faza górska (Hills Phase / Endurance) - trwająca około 4 tygodni, odbywająca się głównie w górach Brecon Beacons w Walii. Kandydaci muszą wykazać się ekstremalną wytrzymałością fizyczną i psychiczną, umiejętnościami nawigacyjnymi oraz odpornością na trudne warunki atmosferyczne, wykonując długodystansowe marsze z ciężkim obciążeniem, w tym słynny marsz “Long Drag” (lub “Endurance March”) na dystansie ok. 64 km.
    • Faza dżungli (Jungle Phase) - odbywająca się w Belize, Brunei lub Gujanie, gdzie kandydaci przez około 4-6 tygodni uczą się przetrwania, nawigacji i walki w warunkach tropikalnych. Ten etap testuje zdolność do działania w izolacji i pod presją.
    • Faza walki i ucieczki (Combat Survival) - trwające kilka tygodni szkolenie z zakresu unikania schwytania (SERE - Survival, Evasion, Resistance, Escape), technik ucieczki oraz postępowania w niewoli, w tym intensywne przesłuchania symulacyjne.

Kandydaci, którzy pomyślnie ukończą wspólną selekcję UKSF, przechodzą do specjalistycznego szkolenia w ramach wybranej jednostki. Dla kandydatów do SBS oznacza to przystąpienie do niezwykle wymagającego kursu “Swimmer Canoeist Course” (SCC), znanego również jako “kurs płetwonurka-kajakarza”. Trwa on kilka miesięcy i obejmuje zaawansowane techniki nurkowania bojowego (z aparatami o obiegu otwartym i zamkniętym), obsługę kajaków i łodzi szturmowych, nawigację morską, techniki abordażowe, operacje podwodne, rekonesans plaż, a także podstawy obsługi materiałów wybuchowych. Po ukończeniu SCC, operatorzy kontynuują szkolenie w ramach swoich szwadronów, specjalizując się w konkretnych dziedzinach, takich jak morskie operacje antyterrorystyczne, skoki spadochronowe (w tym HALO/HAHO do wody), czy obsługa specjalistycznego sprzętu. Cały proces selekcji i szkolenia może trwać nawet dwa do trzech lat, a tylko niewielki procent kandydatów dociera do końca, zdobywając prawo noszenia prestiżowej odznaki SBS – przedstawiającej spadochron z rozpostartymi skrzydłami, pod którym znajdują się skrzyżowane: karabin i wiosło na tle fal morskich – oraz zielonego beretu Royal Marines z insygniami SBS.

FIG_02 // VISUAL_REF
logo special boat service

Special Boat Service - wyposażenie i uzbrojenie

Operatorzy Special Boat Service mają dostęp do najnowocześniejszego wyposażenia i uzbrojenia, dostosowanego do szerokiego spektrum misji, jakie wykonują. Dobór sprzętu jest często uzależniony od specyfiki zadania, środowiska operacyjnego oraz indywidualnych preferencji operatora. Kluczowe elementy wyposażenia obejmują:

  • Broń strzelecka - podstawowym uzbrojeniem są karabinki szturmowe z rodziny Colt Canada C8 (L119A1/A2) kalibru 5.56mm, często modyfikowane i wyposażone w zaawansowane celowniki optyczne, laserowe wskaźniki celu i tłumiki dźwięku. Używane są również pistolety maszynowe, takie jak Heckler & Koch MP5 (zwłaszcza w wersjach zintegrowanych z tłumikiem do operacji CQB) oraz MP7. Standardowym pistoletem jest Glock 17 (L131A1) lub Glock 19. W arsenale znajdują się także karabiny snajperskie, np. L115A3 (Accuracy International AWM) kalibru .338 Lapua Magnum, oraz strzelby gładkolufowe (np. Remington 870) do forsowania drzwi i walki na bliskim dystansie.
  • Sprzęt do operacji morskich - obejmuje szeroką gamę specjalistycznych łodzi, takich jak szybkie łodzie szturmowe RHIB (Rigid Hulled Inflatable Boat) o różnych rozmiarach, Inflatable Raiding Craft (IRC), czy większe Fast Interception Craft (FIC) i Offshore Raiding Craft (ORC), często wyposażone w systemy nawigacyjne, sensory i uzbrojenie pokładowe. Do skrytej infiltracji wykorzystywane są specjalistyczne kajaki (zarówno składane, jak i sztywne), a także zaawansowane pojazdy podwodne SDV (Swimmer Delivery Vehicle), które umożliwiają transport operatorów i sprzętu pod wodą na znaczne odległości.
  • Sprzęt nurkowy - operatorzy SBS są ekspertami w nurkowaniu bojowym. Używają zarówno aparatów oddechowych o obiegu otwartym (SCUBA), jak i o obiegu zamkniętym (rebreatherów, np. Draeger LAR V lub nowsze modele), które nie pozostawiają śladów bąbelków na powierzchni, co jest kluczowe dla skrytości działań. Wyposażeni są również w suche i mokre skafandry, płetwy, maski oraz komputery nurkowe.
  • Sprzęt do komunikacji i nawigacji - nowoczesne systemy łączności satelitarnej i radiowej (np. LRIC - Long Range Radio Increment Capability), szyfrowane urządzenia komunikacyjne, odbiorniki GPS, kompasy oraz mapy cyfrowe i tradycyjne.
  • Sprzęt obserwacyjny i celowniczy - lornetki, noktowizory, termowizory, dalmierze laserowe oraz zaawansowane celowniki optyczne i kolimatorowe do broni.
  • Materiały wybuchowe - operatorzy SBS są szkoleni w użyciu różnego rodzaju materiałów wybuchowych do celów dywersyjnych, forsowania przejść czy niszczenia celów.
  • Wyposażenie indywidualne - kamizelki taktyczne i kuloodporne, hełmy balistyczne (np. Ops-Core), specjalistyczne umundurowanie dostosowane do różnych warunków klimatycznych (w tym kamuflaż multicam), plecaki, apteczki indywidualne oraz sprzęt do przetrwania.

Ciągły rozwój technologiczny sprawia, że wyposażenie SBS jest regularnie modernizowane i dostosowywane do zmieniających się zagrożeń i wymagań pola walki, co pozwala jednostce utrzymywać przewagę operacyjną. Duży nacisk kładzie się na technologie stealth, takie jak ciche silniki do łodzi czy materiały zmniejszające sygnaturę radarową i termiczną.

◆ SPONSOREDSLOT_02

Special Boat Service - bezpieczeństwo i wyzwania operacyjne w erze cyfrowej

W dobie technologii cyfrowych, Special Boat Service (SBS) staje przed nieuniknionym wyzwaniem dostosowania się do szybko zmieniającego się środowiska operacyjnego. Elitarna jednostka musi teraz skoncentrować się nie tylko na sprawności fizycznej i tradycyjnych umiejętnościach bojowych, ale także na zrozumieniu i adaptacji do nowych technologii, które mogą wspierać lub zagrażać ich misjom.

Cyberbezpieczeństwo jako priorytet

Rosnąca zależność od systemów cyfrowych w operacjach wojskowych wymusza na SBS konieczność rozszerzenia swoich kompetencji w zakresie cyberbezpieczeństwa. Ochrona systemów komunikacyjnych, danych wywiadowczych oraz informacji operacyjnych staje się kluczowa, zwłaszcza w kontekście zagrożeń związanych z cyberatakami ze strony państwowych i niepaństwowych aktorów. Inwestycje w nowoczesne technologie zabezpieczające, takie jak szyfrowane kanały komunikacyjne, bezpieczne przechowywanie danych oraz szkolenia z zakresu cyberhigieny, są niezbędne dla utrzymania integralności operacyjnej.

Operacje wspierane technologią

Korzystanie z autonomicznych systemów (dronów powietrznych, nawodnych i podwodnych), zaawansowanej robotyki oraz sztucznej inteligencji (AI) do analizy danych pozwala nie tylko zwiększyć skuteczność operacyjną, ale również podnosi bezpieczeństwo operatorów. Kamery zanurzeniowe, miniaturowe sensory, zaawansowane komputery nurkowe oferujące funkcje dekompresyjne i nawigacyjne, a także systemy wspomagające podejmowanie decyzji, wspierają nurków SBS w najbardziej wymagających misjach. Integracja tych technologii wymaga jednak ciągłego szkolenia i adaptacji taktyk.

Strategie współczesnego zarządzania ryzykiem

Implementacja strategii zarządzania ryzykiem, które uwzględniają możliwość cyberataków, dezinformacji, elektronicznego zagłuszania oraz fizycznego sabotażu systemów wsparcia, jest niezbędna. Dobre praktyki obejmują ciągłą ocenę potencjalnych zagrożeń, rozwijanie elastycznych planów obronnych i awaryjnych, a także prowadzenie ćwiczeń symulujących nowe typy zagrożeń. Ważne jest również zabezpieczenie łańcucha dostaw sprzętu przed złośliwym oprogramowaniem lub komponentami.

Współpraca i innowacje

Ważnym aspektem jest również współpraca międzynarodowa z sojuszniczymi jednostkami specjalnymi, która pozwala na wymianę doświadczeń i najlepszych praktyk w zakresie technologii, taktyk oraz bezpieczeństwa cyfrowego. Utrzymanie przewagi operacyjnej wymaga ciągłych inwestycji w badania i rozwój (R&D), ścisłej współpracy z przemysłem obronnym oraz sektorem technologicznym, a także inwestycji w rozwój personelu. Pozwala to na pełne wykorzystanie nowych technologii oraz na prowadzenie misji z jeszcze większą skutecznością i mniejszym ryzykiem dla operatorów.

SBS nie tylko musi dostosowywać swoje strategie do nowych wyzwań, ale również kontynuować inwestycje w technologie i ludzi, które pomagają utrzymać ich przewagę operacyjną w dynamicznie zmieniającym się i coraz bardziej złożonym środowisku bezpieczeństwa globalnego.

Special Boat Service (SBS) - najczęściej zadawane pytania

Czym dokładnie jest Special Boat Service (SBS)?

Special Boat Service (SBS) to elitarna jednostka sił specjalnych Zjednoczonego Królestwa, będąca częścią Naval Service (Royal Navy i Royal Marines) i podlegająca operacyjnie Dowódcy Sił Specjalnych (UKSF). Specjalizuje się w operacjach morskich, przybrzeżnych, rzecznych oraz lądowych, w tym w rozpoznaniu specjalnym, akcjach bezpośrednich, morskich operacjach antyterrorystycznych oraz operacjach wsparcia i wywierania wpływu.

Jakie są główne zadania operatorów SBS?

Główne zadania operatorów SBS obejmują: rozpoznanie specjalne (SR) w środowisku morskim i lądowym, przeprowadzanie akcji bezpośrednich (DA) przeciwko celom o wysokiej wartości, kluczowe morskie operacje antyterrorystyczne (MCT), takie jak odbijanie statków i platform wiertniczych, prowadzenie operacji wsparcia i wywierania wpływu (SI), oraz niezbędne wsparcie operacji wojskowych (MA), w tym szkolenie sił sojuszniczych.

Czym Special Boat Service różni się od SAS (Special Air Service)?

Zarówno SBS, jak i SAS są kluczowymi komponentami Sił Specjalnych Wielkiej Brytanii i przechodzą częściowo wspólną, niezwykle wymagającą selekcję. Główna różnica leży w specjalizacji: SBS koncentruje się na operacjach w środowisku morskim, przybrzeżnym i rzecznym (choć są w pełni zdolni do działań lądowych), podczas gdy SAS tradycyjnie specjalizuje się w operacjach lądowych, w tym dalekim rozpoznaniu i działaniach antyterrorystycznych na lądzie. Obie jednostki często współpracują, mają częściowo pokrywające się zdolności i od 1987 roku są równorzędnymi komponentami UKSF.

Jak trudna jest selekcja do Special Boat Service?

Selekcja do Special Boat Service (oraz ogólnie do UKSF) jest uznawana za jedną z najtrudniejszych i najbardziej wymagających psychicznie oraz fizycznie na świecie. Obejmuje wieloetapowy proces trwający wiele miesięcy, w tym m.in. wstępny kurs predyspozycji SBS, wyczerpujące testy w górach, szkolenie w dżungli, testy SERE oraz specjalistyczny kurs płetwonurka-kajakarza (Swimmer Canoeist Course). Tylko niewielki odsetek kandydatów pomyślnie kończy cały proces.

Jakie jest motto SBS?

Motto Special Boat Service brzmi: "By Strength and Guile", co tłumaczy się jako "Siłą i Podstępem". Odzwierciedla ono charakter działań jednostki, które wymagają zarówno siły fizycznej i umiejętności bojowych, jak i sprytu, przebiegłości oraz zdolności do działania w ukryciu.

POWIĄZANE_WPISY